Уважаемый SantechNik, а что наличие на сервере NetWare 5.1 и установленной на нём же БД БЭСТа не является условием того что в некотором смысле всё таки сетевая среда оговорена?( п. 4 исходного сообщения)
Если у тебя установлен клиент NetWare, соответственно в панели задач должен появиться значок N. Правой клавишей мыши по нему давишь, в открывшемся меню выбираешь "Переназначение принтерного порта Novell". Открывшееся окно позволяет настроить назначение порту LPT сетевого пути к принтеру. После этого всё прекрасно работает.